China CITIC Bank International
 

信银国际双币信用卡会员协议之条款及细则之概述

重要提示:阁下宜仔细阅读信银国际双币信用卡会员协议全文,尤须注意以下条款及细则。除非另有所指,否则本概要内所用的词汇在信银国际双币信用卡会员协议内界定。
  1. 会员必须在收到以他的名义所发出的信银国际双币信用卡(「信用卡」)时即时签署信用卡。
  2. 会员应一直小心保管信用卡并确保此卡于任何时间均由其本人持有及应将任何个人编码以绝对保密方式处理,并于遗失个人编码或有任何人士获悉该编码时,应即时知会中信银行(国际)有限公司(「银行」)。
  3. 银行将会向各会员发出信用卡账户月结单,当中载有应付所有费用及到期还款日的详情。如有关月份的月结单结余有贷方结余,且自上一期月结单后并无任何交易,则将不会发出此份月结单。
  4. 倘会员未能于列明的到期还款日前偿付整笔月结单结余,则由上期月结单日(不包括该日)起直至悉数偿付未付月结单结余为止,将按标准月息率就每日未偿还结余收取财务费用。于上期月结单日后进行的所有新交易亦会被征收财务费用。新交易的财务费用将由交易日期起至悉数付款日期为止计算。银行现时的收费表将于发卡后及应要求随时寄予会员。
  5. 倘银行要求会员还款、追回欠款或收回任何于信银国际双币信用卡会员协议下应付款项或因违反或不遵守任何信银国际双币信用卡会员协议条款而作出的其他补救措施,则会员须就该追讨行动所产生的所有合理的法律及其他费用以及开支(包括债务追讨公司的收费)向银行作出悉数弥偿。
  6. 如会员作出欺诈或严重疏忽行为,或在发现遗失或被盗去其信用卡或个人编码或有任何人士知悉其个人编码后而未有在合理可行情况下尽快知会银行,或未能根据银行的建议妥善保管其个人编码,则会员须承担就此而导致的所有损失。
  7. 会员在知会银行有关其信用卡或个人编码遗失或被盗去或有任何人士获悉个人编码前,其信用卡被利用进行未经授权交易,其须就此承担有关损失。如会员并无作出任何欺诈或严重疏忽行为,并在发现遗失或被盗去信用卡或个人编码后,已在合理可行情况下尽快通知银行,则会员就该信用卡遗失或被盗所须承担的最高金额应为500港元。此承担最高金额并不涵盖现金透支。
  8. 若银行在发出的每张月结单上的月结单截数日起计六十(60)天内并无收到会员的通知说明月结单有错误或任何交易未经授权,则每份月结单将被视为最终凭证。
  9. 除银行根据法律可能享有的任何一般留置权或类似权利外,银行可在并无事先通知的情况下随时将会员有欠负银行或其任何分行、支行或附属公司债务的任何或所有账户(不论所处地点)合并或组合,以及抵销或转账会员任何账户的贷方的金额,以偿付上述欠负银行的债务,不论该等债务为主要、附属、个别、共同或以其他货币列值。在适用情况下,有关兑换率将由银行按其唯一酌情权厘定。此外,只要会员欠负银行的债务为或然或未来,则以弥补该等债务为限,银行就应向会员支付相等于会员任何账户贷方的金额的义务将被暂停,直至发生或然或未来事件为止。
  10. 各会员须就其导致的所有费用承担责任,而主卡会员须就各附属卡会员所招致的费用负责。
  11. 各会员将就信用卡于银行维持港元账户及人民币账户。港币账户以港币结算,而人民币账户则以人民币结算。以非人民币进行之信用卡交易,均会志入港币账户内,而以人民币进行之信用卡交易则会志入人民币账户内。以港元或人民币以外货币进行的交易将于折算日扣账前由中国银联按市场汇率或其采纳的政府厘定的兑换率折算为相应数额的港元及志账在此卡的港元账户名下。
  12. 银行有权随时要求会员即时缴款,而会员须于有关月结单列明的到期还款日或之前向银行支付月结单结余。此信用卡的月结单将包括港币及人民币账户分别的付款细节,会员须分别以港币及人民币支付每个账户的款项,银行将不会转换及/或转账任何一个账户的余额或多缴的款项至另一账户以偿还其余额,会员须直接以港币及人民币账户的指定货币支付到相关的账户,以缴付月结单的结余。
  13. 若会员拒绝接受银行建议对信银国际双币信用卡会员协议作出的任何修订,则会员可取消信用卡。
  14. 会员需就其信用卡支付年费,信银国际中国国航双币信用卡的主卡年费为1,800港元,附属卡年费每张为900港元。
  15. 会员的个人资料可披露予银行不时给予客户关于个人资料(私隐)条例致客户及其他个人的通知及个人信贷资料实务守则或类似的文件(可经不时修订、补充或更改,简称「关于客户资料致客户的通知」)中列明的人士及用作通知中所指定的用途。
  16. 银行保留要求会员亲临任何分行提供有关资料正本的权利。
  17. 银行保留对有关信用卡申请之最终批核权。
  18. 倘会员未能支付任何到期及据此应付款项,银行可能聘用债务追讨公司追回有关欠款(费用由会员承担)。

本主要条款及细则的中英文版本如有任何歧义,概以英文版本为准。