China CITIC Bank International
 

信銀國際雙幣信用卡會員協議之條款及細則之概述

重要提示:閣下宜仔細閱讀信銀國際雙幣信用卡會員協議全文,尤須注意以下條款及細則。除非另有所指,否則本概要內所用的詞彙在信銀國際雙幣信用卡會員協議內界定。
  1. 會員必須在收到以他的名義所發出的信銀國際雙幣信用卡(「信用卡」)時即時簽署信用卡。
  2. 會員應一直小心保管信用卡並確保此卡於任何時間均由其本人持有及應將任何個人編碼以絕對保密方式處理,並於遺失個人編碼或有任何人士獲悉該編碼時,應即時知會中信銀行(國際)有限公司(「銀行」)。
  3. 銀行將會向各會員發出信用卡賬戶月結單,當中載有應付所有費用及到期還款日的詳情。如有關月份的月結單結餘有貸方結餘,且自上一期月結單後並無任何交易,則將不會發出此份月結單。
  4. 倘會員未能於列明的到期還款日前償付整筆月結單結餘,則由上期月結單日(不包括該日)起直至悉數償付未付月結單結餘為止,將按標準月息率就每日未償還結餘收取財務費用。於上期月結單日後進行的所有新交易亦會被徵收財務費用。新交易的財務費用將由交易日期起至悉數付款日期為止計算。銀行現時的收費表將於發卡後及應要求隨時寄予會員。
  5. 倘銀行要求會員還款、追回欠款或收回任何於信銀國際雙幣信用卡會員協議下應付款項或因違反或不遵守任何信銀國際雙幣信用卡會員協議條款而作出的其他補救措施,則會員須就該追討行動所產生的所有合理的法律及其他費用以及開支(包括債務追討公司的收費)向銀行作出悉數彌償。
  6. 如會員作出欺詐或嚴重疏忽行為,或在發現遺失或被盜去其信用卡或個人編碼或有任何人士知悉其個人編碼後而未有在合理可行情況下盡快知會銀行,或未能根據銀行的建議妥善保管其個人編碼,則會員須承擔就此而導致的所有損失。
  7. 會員在知會銀行有關其信用卡或個人編碼遺失或被盜去或有任何人士獲悉個人編碼前,其信用卡被利用進行未經授權交易,其須就此承擔有關損失。如會員並無作出任何欺詐或嚴重疏忽行為,並在發現遺失或被盜去信用卡或個人編碼後,已在合理可行情況下盡快通知銀行,則會員就該信用卡遺失或被盜所須承擔的最高金額應為500港元。此承擔最高金額並不涵蓋現金透支。
  8. 若銀行在發出的每張月結單上的月結單截數日起計六十(60)天內並無收到會員的通知說明月結單有錯誤或任何交易未經授權,則每份月結單將被視為最終憑證。
  9. 除銀行根據法律可能享有的任何一般留置權或類似權利外,銀行可在並無事先通知的情況下隨時將會員有欠負銀行或其任何分行、支行或附屬公司債務的任何或所有賬戶(不論所處地點)合併或組合,以及抵銷或轉賬會員任何賬戶的貸方的金額,以償付上述欠負銀行的債務,不論該等債務為主要、附屬、個別、共同或以其他貨幣列值。在適用情況下,有關兌換率將由銀行按其唯一酌情權釐定。此外,只要會員欠負銀行的債務為或然或未來,則以彌補該等債務為限,銀行就應向會員支付相等於會員任何賬戶貸方的金額的義務將被暫停,直至發生或然或未來事件為止。
  10. 各會員須就其導致的所有費用承擔責任,而主卡會員須就各附屬卡會員所招致的費用負責。
  11. 各會員將就信用卡於銀行維持港元賬戶及人民幣賬戶。港幣賬戶以港幣結算,而人民幣賬戶則以人民幣結算。以非人民幣進行之信用卡交易,均會誌入港幣賬戶內,而以人民幣進行之信用卡交易則會誌入人民幣賬戶內。以港元或人民幣以外貨幣進行的交易將於折算日扣賬前由中國銀聯按市場匯率或其採納的政府釐定的兌換率折算為相應數額的港元及誌賬在此卡的港元賬戶名下。
  12. 銀行有權隨時要求會員即時繳款,而會員須於有關月結單列明的到期還款日或之前向銀行支付月結單結餘。此信用卡的月結單將包括港幣及人民幣賬戶分別的付款細節,會員須分別以港幣及人民幣支付每個賬戶的款項,銀行將不會轉換及/或轉賬任何一個賬戶的餘額或多繳的款項至另一賬戶以償還其餘額,會員須直接以港幣及人民幣賬戶的指定貨幣支付到相關的賬戶,以繳付月結單的結餘。
  13. 若會員拒絕接受銀行建議對信銀國際雙幣信用卡會員協議作出的任何修訂,則會員可取消信用卡。
  14. 會員需就其信用卡支付年費,信銀國際中國國航雙幣信用卡的主卡年費為1,800港元,附屬卡年費每張為900港元。
  15. 會員的個人資料可披露予銀行不時給予客戶關於個人資料(私隱)條例致客戶及其他個人的通知及個人信貸資料實務守則或類似的文件(可經不時修訂、補充或更改,簡稱「關於客戶資料致客戶的通知」)中列明的人士及用作通知中所指定的用途。
  16. 銀行保留要求會員親臨任何分行提供有關資料正本的權利。
  17. 銀行保留對有關信用卡申請之最終批核權。
  18. 倘會員未能支付任何到期及據此應付款項,銀行可能聘用債務追討公司追回有關欠款(費用由會員承擔)。

本主要條款及細則的中英文版本如有任何歧義,概以英文版本為準。